問:創世記十二章記載神要亞伯拉罕離開的「本地、本家」
是在哈蘭,但是使徒行傳第七章則說那是迦勒底的吾珥,
到底是誰對誰錯?

答:兩處經文都沒有錯,相反的,兩處經文合起來,就給我們
看見一幅更完整的圖畫,使我們更明白事件的真相。(聖經裡的
不同記載,往往都是這個原因)。
        事情大概是這樣的:
        神先在迦勒底的吾珥向亞伯拉罕發出這樣的吩咐,要他離
開往神所要指示他們的地方去。於是,他和父親全家就離開吾
珥,向迦南進發。
        他們一行來到半途,就是哈蘭,可能見那地方不錯,就住
在那裡。(創世記十一:31)那時,亞伯拉罕父親他拉還在,他
是一家之主,亞伯拉罕只好和他們一同住下,而哈蘭漸漸又就
成為他們的「本地,本家」。(參創世記廿四:4)
        後來,他拉死在哈蘭。(創世記十一:32)現在亞伯拉罕可
以自己作主了,於是神又再次向他發出這吩咐,於是他就帶同
妻子和姪兒羅得一起向迦南去,拿鶴一家則仍留在哈蘭。這時
亞伯拉罕年正七十五歲。
        由是看來,兩處經文都沒有錯,是彼此補充。