問﹕聖經有那麼多不同的譯本，翻譯後的意思或字眼都會有出
入，如果是這樣的話，聖經便不是完全的了，那就不可信了。
答﹕如果聖經的翻譯不對，有錯，當然那譯本是不對，不可信。但
請記住，那只是譯本不對，不等於聖經本身不對。譯本不可信，不
等於聖經原本不可信。
    一般來說，敬虔和嚴謹翻譯聖經的人，他們翻譯出來的聖經還
是可信的，雖然不同的譯本用字，語法會有出入，但意思還是相同
的，因此仍是可信的。舉個簡單的例來說，「我將我所有的給你」，
「我的全部都給你」，「你得到的就是我的全部」。這三種講法用
字不一樣，但意思相同嗎﹖可信嗎﹖答案明顯是肯定的。同時，在
翻譯時常遇到一個困難，就是一個字常包含好幾個意思，但在翻譯
時，很難有同樣一個字可以把它全部意思都翻出來，有時，有人從
一個角度去翻，第二個人卻從另一角度去翻，故有出入，但是他們
都翻對了某一部分。在這情形之下，我們也不能說某一譯本錯。其
實不同的譯本，有時集合起來看，反而會給我們對聖經有一更完整，
全面的了解，不但不會失去準確性，更增加了全面性。讀聖經有時
反而需要這樣參照來讀呢﹗